個人データ保護、2月13日現在での有機法第15/99に基づき、弊社のフォームを通したユーザーのリクエストするデータへの回答には、弊社の連絡先とサービスと製品に関する情報のデータベースが含まれることをお知らせいたします。

OHANIAN AZUAJE ENTERPRISES S.L (オハ二アン アズアへ エンタープライズ S.L) はスペインのデータ保護エージェンシーによって事前に自動的に個人のデータベースを合法化した後一般登録されました。同様に12月21日時点の国王令の安全対策法第1720/2007にも対応。

いつでも、データ保護法のもとにアクセスや訂正、取り消しなどを行う権利を持ちます。これらの権利は返信元のアドレスと‟Data Protection (データ保護)”と表示された封書または電子メールによって行われます。

OHANIAN AZUAJE ENTERPRISES S.L

Plaza Cataluna 1, 4-B 08002 Barcelona

www.thebarcelonian.com

info@thebarcelonian.com

加えて、この法的通知の承認によってユーザーに対しての広告やプロモーションなどの送信が,

社会サービス電子取引商(Information Society Services and Electronic Commerce)7月11日現在での法34/02の記事 第21に基づいてのものと明確にお知らせします。これらのメッセージの受取人として‟UNSUBSCRIBE E-MAIL(送信停止)”と返信元のアドレスが示された封書または電子メールによって同意を取り消す権利も与えられています。

1.一般情報

OHANIAN AZUAJE ENTERPRISES S.L. (オハ二アン アズアへ エンタープライズ S.L.)

はこのウエブサイトwww.thebarcelonian.com の所有権を次の通り有します。

サービスプロバイダー:OHANIAN AZUAJE ENTERPRISES S.L.

ビジネスネーム:THE BARCELONIAN(ザ バルセロ二アン)

正式住所:Placa Catalunya 1.4°B,08002(Barcelona)

VAT NUMBER:ESB65876641

Phone:+34 93 548 43 79

E-mail: info@thebarcelonian.com

Registration: バルセロナ ビジネスレジストリ、ジェネラル部門の71ぺージ、第43377に登録

ドメイン名:www.thebarcelonian.com

この文書(ならびにこの文中にある全ての文書)はこのウエブサイトwww.thebarcelonian.com を通してのサービス購入に関してのコンディションを知らせるものとなっています。

このウエブサイトにアクセス、または使用前に、このコンディションを読んだことに加えて、ユーザーは法的通知、個人保護、cookiesについてのポリシーを含む、使用にあたっての一般情報を読まなければなりません。www.thebarcelonian.comの使用またはそれを用いてのサービス購入は上記の全ての事柄にユーザーが同意されたこととなります。これらのコンディションは変更される可能性があります。こちらのウエブサイトへのブラウジングまたはサービ

ス購入リクエストをした段階でそれらの全てが有効となります。

2. ユーザー

このナビゲーションとウエブサイトへアクセスされた段階で‟User(ユーザー)”と呼ばれます:使用開始の時点でその後の改正などを含めての法的規制に従うことが暗黙の了解で受理されたと意味されます。当社のいずれのサービス購入に際しても、自動的にユーザーにこれらの一般情報が適用されます。ユーザーは成人でありwww.thebarcelonian.comを通して提供されるサービスの全てを完全に理解し法律能力があると認識します。

3. 提供されたデータの真実性への責任

ユーザーはこちらのウエブサイトを通して提供される全ての情報が、真実かつ正確で完全なこと、購入希望のサービス料を賄う充分な資金がクレジットカード、デビットカードそしてPayPal口座やアマゾンの口座(AmazonPayへのアクセスに際して)にある事の責任への同意をします。間違ったカード情報や不払い、またはアカウント情報の確認が出来ないなどの状況に至った場合、弊社はそのサービス予約をキャンセルする権利があります。

4. 弊社のサービスと予約の方法

THE BARCELONIANはバルセロナとその周辺の行政区でのツアーを行っています。ユーザーにはそれぞれの希望にあうバラエティーのあるサービスが提供されます。

これらのサービスは個人ツアーとパッケージツアーから成り立っています。

個人ツアーの場合、当社ウエブサイトのカレンダーから特定の日時を選び‟Shopping cart(買い物かご)”へ。そこから書類の記入、一般規約への承認となります。

次に、ユーザーは支払方法の選択となり、完了後THE BARCELONIANからの予約確認のeメールが届く運びとなっています。

パッケージツアー希望する場合は個人ツアーの場合とは異なり、パッケージとブッキングの選択後、各エージェンシーから返信されるフォームに記入しての契約となります。

記入されたフォームと一般規約の承認のもとに、ユーザーはHE BARCELONIANから送られたリンクにアクセスし、決済方法と予約の確認を正式にする手続きとなります。

5. サービス価格

サービス価格はVATを含んだすべての税金を含んだユーロ価格です。THE BARCELONIANは許可なくウエブサイトにての提供価格の変更が認められます。ユーザーがサービス価格の確実性を保証するには注文する時期と広告時期が同じ時期となっていることが必要です。

6. 支払方法

支払いはユーロで行われ、支払いの元での注文完了となります。

クレジットカードまたはデビットカード:いずれのカードも使用できます。ユーザーは画面の表示に従って必要とされる情報の記入を行います。クレジットカードの使用に当たっては、それぞれの会社のポリシーにより安全とされています。これらの手順によってユーザーのサービス提供が守られています。銀行カードでお支払いのユーザーに関しての銀行口座の詳細はTHE BARCELOMIANに保管されることはありません。

ストライプ:安全な伝達システムSSL(ストライプ)による、THE BARCELONIANなしでの顧客データへのアクセス。Amazon Pay:アマゾンが提供している安全な顧客のデータシステム、THE BARCELONIANの顧客データへのアクセスはなし。

THE BARCELONIANが顧客へのデータアクセス

7. キャンセルと苦情

予定されていたツアーのキャンセルについてのTHE BARCELONIANからのサービス料の返金はいたしかねます。‟複数日のツアー”においては、その契約者もしくわ契約会社に一か月前までの連絡があったときに限り、THE BARCELONIANよりサービス料の20%を差し引いた額が返金されます。THE BARCELONIANはinfo@thebarcelonian.comに寄せられる苦情に対処します。

8. (特定)プロモーション日の特別割引:

特別割引、指定されたある一定のプロモーション期間中のみの適用となります。

Ohanian Azuaje Enterprises S.L.(オハニアン アズアへ エンタープライズ) ,THE BARCELONIAN は指定された日時のみのプロモーションツアーの提供を保証します。

全てのプロモーションツアーの購入に対しては、実際のカレンダーに記述されている期間の10日前までの予約完了として商品の確保をします。

THE BARCELONIANとして、到着の10日に以内にリクエストされたものに関しての保証はいたしかねます。

8.1. NYTTS 2019:

それぞれのツアーに対して20%割り引きの適用となるプロモーション期間は以下の通り:

2019年1月25日 金曜日

2019年1月26日 土曜日

2019年1月27日 日曜日

このプロモーション価格は上記以外の日時においては適用されません。

上記期間中のプロモーションツアーを当社のウエブサイトにて、指定期日の10日以前までに購入ができます。

プロモーションツアーは2019年12月31日までの購入となり、それ以降の予約は有効とは認められません。

割引の有無にかかわらず全ての個人ツアーへの返金はいたしかねます(一般規約記事7、参照)。

9.知的財産と工業所有権

ウエブサイトとは、そこにあるプログラミング、編集その他の要素のみに限らず、デザイン、ロゴ、テキスト、グラフィックの全てが提供者の持ち物として明確に許可されています。こちらのウエブサイトに含まれる全てのものが工業所有権規則の登録によって保護されています。

全てまたは部分的、に関わらず、使用、搾取、配布、マーケティングでの使用においては、プロバイダーからの書面での容認を必要とします。プロバイダーからの容認を得ることなく使用することは工業所有権に違反した重い侵害とみなされます。デザイン、ロゴ、テキスト、画像はそれぞれの所有者にその権利があり、起こり考えられる事柄として、他の媒体での論争となることも考えられます。いずれにしても、プロバイダーからの事前の許可が必要されます。

プロバイダーは責任や工業所有権、記載や出演に関して持ち主の権利の後援と推薦が認められています。この産業の財産権に対してあり得る侵害のためにも、ウエブサイト上の内容の使用に関することは、文書にてそのヘッダーを明記のもと連絡することとなります。

10.ウエブサイトの機能性

こちらのウエブサイトが使用する機能サイトを正しく作動させるために不可欠な特定の機能を実行させるcookies(サーバーがページにアクセスする際にコンピュータに送る小さな情報ファイル)。ユーザーはこのcookiesとIPトラッキングの使用を受理。このウエブサイトではすでに正しく機能されるとのテストを受けています。一般的に、一日24時間365日の稼働が保証されています。けれども、不可抗力な天災やストライキにおいてのプログラミングのエラーは除外対象となります。ユーザーはソフトウェア ロボット、スパイダー、自動または半自動的なシステム使ってコピーやダウンロードをする不正な行ないでこのウエブサイトを妨害しないことを保証します。プロバイダーは‟スパム”の不使用とユーザーから与えられたeメールをもとにデータ処理をします。

11.  適用法と管軸

これらの状況はスペインの法律に従って支配、解釈されています。このウエブサイトに関した全ての問題や論争は、スペインの法律が適用、バルセロナの法廷と裁判所にて議論されます。従って、両者が双方の合法によってその問題が解決されることが義務付けられています。